Quick answer
Go to the yard with a wrestling ring in Hamlet and knock twice on the trailer door at the back. Wait a few seconds between knocks. After the match, you can collect the Luchador Mask and check the bleachers for a card.
How to activate Backyard Wrestling in Hamlet
Use the map to find the yard, go past the ring and approach the trailer at the back. Knock and wait. The second knock starts the encounter in the documented run. If the prompt is missing, return after advancing the story. An exact chapter requirement remains unverified.

How to win and what you can collect
Move aside when Gentrifier climbs the turnbuckle. Once he’s down on the mat, climb the corner yourself and use the diving attack. After the match, check the table at the far end of the trailer for the mask, then look at the bleachers on your way out.